propriétaire

Une définition du Jargon Français.

1. adjectif^→. Caractérise les systèmes qui appartiennent à une personne (physique ou morale) en particulier. Ces systèmes ne sont pas des standards à l'origine (mais ils peuvent le devenir) et ne sont pas compatibles avec les systèmes comparables de la concurrence. Contraire : libre. En jargon : proprio.

Pour rendre le sens de l'anglais « proprietary », le terme « privatif » serait plus correct, mais il reste peu usité. En revanche, on emploie de plus en plus, notamment dans le milieu du logiciel libre, l'adjectif « privateur », qui a l'avantage d'être plus sémantiquement correct et moins ambigu que l'adjectif « proprietary ».

2. nom^→. Le sens classique de ce terme est employé, on parle par exemple du « propriétaire d'un fichier » dans le sens de « compte utilisateur auquel le fichier est attribué ».