smiley
Une définition du Jargon Français.
nom→ masculin→. [Usenet] [chat] [courrier électronique]. Combinaison de caractères ASCII censée révéler un état émotionnel, dans le parlé-écrit qui a cours sur les réseaux.
En anglais to smile signifie sourire.
Le remplace, dans un message écrit, l'effet d'un mode de communication non verbal. Les expressions faciales ou corporelles manifestées durant une conversation habituelle (face-à-face) ou certains sons parfois émis durant un échange téléphonique, par exemple un éclat de rire ou une onomatopée, connaissent grâce aux smileys des équivalents sous forme écrite. Divers signes composent chaque smiley, le plus souvent afin de reproduire une représentation stylisée de face humaine empreinte d'une expression convoyant le sens souhaité (gaieté, tristesse, étonnement ...).
Un smiley souligne par exemple le caractère humoristique d'une remarque que certains destinataires pourraient mal interpréter (je crois même que j'ai pas mal de smileys à rajouter à ce site), en la faisant suivre d'une sorte de sourire. Évidemment, il ne faut pas en mettre à la fin de chaque phrase, ce que certains s'empressent de faire...
Des centaines de smilies existent et rien ne les codifie de sorte que chacun peut en inventer. Certains deviennent des sortes de signatures, de cachets. On en trouve un peu partout, essentiellement dans les documents produits par les gens ayant l'habitude de se balader sur l'Usenet.
Les smileys sont à présent souvent représentés en mode graphique par de petites images, sortes de vignettes, plus ou moins clignotantes et figurant des visages souvent jaunes.
Le premier smiley était celui-ci, sans les guillemets : « :-) ». Il a semble-t-il été inventé et proposé par Scott E. Fahlman.
Notre dictionnaire de smileys éclaire le sens de certains d'entre eux.
Versions françaises proposées : binette, souriard, trombine. On trouve aussi émoticône, ou l'anglais emoticon (voire l'hybride émoticon) et frimousse.
 | Voir notre dico des smileys. |
| | Le pluriel anglais de smiley est smilies. Traduit aussi par « P'tit bonhomme qui rigole », ou par binette chez les cousins d'outre-atlantique. Ne pas confondre avec l'art ASCII ni avec dingbats (Frédéric de Solliers). |
| http://www.cs.cmu.edu/~sef/sefSmiley.htm | Scott E. Fahlman: "Smiley Lore :-)" |
