babillard

Une définition du Jargon Français.

nom^→ masculin^→.  [réseau]. Petit service télématique, accessible par modem, souvent administré par des particuliers, sans grands moyens (un micro-ordinateur et une ligne téléphonique, non réservés à cet effet, suffisant), et permettant le téléchargement de fichiers ainsi que l'échange de courrier électronique et de forums répartis.

En anglais : BBS. Auparavant, des entreprises avaient des Babillards. Désormais, elles ont des serveurs un peu plus puissants, en particulier des sites web. En fait, les BBS ont eu leurs heures de gloire dans les années 1980. Ils n'existent maintenant que sous la forme de repaires sulfureux de hackers maléfiques >;->

Je me demande s'il n'y a pas une confusion avec Baby yar, litt. « le ravin de la grand-mère », en russe, expression homophone et attestée en américain. C'est un lieu de discussion : petit réseau de communication de groupe, de tous à tous, basé sur l'idée d'intelligence collective ; il est de taille très inférieure à celle de l'Internet (Frédéric de Solliers).

Philippe Chauvat nous précise : « En québécois, aussi loin qu'il m'en souvienne, le babillard est le « tableau d'affichage » dans les entreprises ou dans les locaux d'associations. Un endroit où on peut avoir et échanger de l'information ».