bouncer

Une définition du Jargon Français.

verbe intransitif.  [internet]. Anglicisme, de bounce, indiquant qu'un message a rebondi quelque part, c'est-à-dire qu'il n'a pas été accepté par un serveur lors de son voyage et qu'il est revenu à l'expéditeur sans parvenir à son destinataire.

Utiliser le terme français « rebondir » n'est pas si évident, tellement bounce est répandu.